• home
  • sitemap
  • company
  • admin
  • korean
  • English
°ßÀû¿äû
  • °ßÀûÀÇ·Ú
  • Customer Center
  • °ßÀûÀÇ·Ú
 
ÀÛ¼ºÀÏ : 21-02-07 08:12
¾ÖÇÃ, Çö´ëÂ÷±×·ì°ú Çù¾÷ Æ÷±âÇÒ±î?
 ±Û¾´ÀÌ : Á¡·¡¹Ì
Á¶È¸ : 254  
   http:// [166]
   http:// [166]
¾ÖÇðú Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀÇ Çù¾÷ °ü·Ã ¼Ò½ÄÀÌ ¾ù°¥¸®´Â °¡¿îµ¥ ¾ç ÃøÀº ÀÔÀ» ±»°Ô ´Ý¾Æ ±Ã±ÝÁõÀÌ ´õ¿í Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù./»çÁø=·ÎÀÌÅÍ ¾ÖÇðú Çö´ëÀÚµ¿Â÷±×·ìÀÇ Çù¾÷ °ü·Ã ¼Ò½ÄÀÌ ¾ù°¥¸®´Â °¡¿îµ¥ ¾ç ÃøÀº ÀÔÀ» ±»°Ô ´Ý¾Æ ±Ã±ÝÁõÀÌ ´õ¿í Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. 7ÀÏ ¾÷°è¿¡ µû¸£¸é ¾ÖÇðú Çö´ëÂ÷±×·ìÀÇ Àü±âÂ÷ °ü·Ã »ý»êÀ» µÎ°í ÀÇ°ßÀÌ ºÐºÐÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¾Õ¼­ Áö³­ 6ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ºí·ë¹ö±×Åë½ÅÀº ¾ÖÇðú Çö´ëÀÇ Àü±âÂ÷ »ý»ê °ü·Ã Çù»óÀÌ ÃÖ±Ù Áߴܵƴٰí À͸íÀÇ ¼Ò½ÄÅëµéÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. ºí·ë¹ö±×´Â ¾ÖÇðú Çö´ëÀÇ Çù»óÀÌ ¾ðÁ¦ Àç°³µÉÁö ȤÀº Àç°³ ¿©ºÎ ÀÚüµµ ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù°í ºÃ´Ù. ¿ÏÀüÈ÷ °á·ÄµÆ´Ù°í´Â ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.ÇöÀç ¾ÖÇÃÀº ÃÖ´ëÇÑ Á¶½É½º·´°Ô ¾ÖÇÃÄ« ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÁßÀÌ´Ù. ÀÚÀ²ÁÖÇà Àü±âÂ÷ °ü·Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÎ 'ŸÀÌź'À» ÃßÁøÇÏ´Ù°¡ 2019³â µ¹¿¬ Ãë¼Ò¸¦ ¹àÇû´Ù°¡ Áö³­ÇØ ¸»ºÎÅÍ ´Ù½Ã »ç¾÷ Àç°³ ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù.ÀÌÈÄ ¿Ã µé¾î °¡Àå È­Á¦°¡ µÈ °Ç Çö´ëÂ÷±×·ì°úÀÇ Çù¾÷¼³ÀÌ´Ù. Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿Í ±â¾Æ´Â ´Ù¼öÀÇ ¾÷ü·ÎºÎÅÍ Á¦¾ÈÀ» ¹Þ¾Ò°í Ãʱ⠴ܰè·Î Á¤ÇØÁø °Ô ¾ø´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù. '¾ÖÇÃ'À» Á÷Á¢ ¾ð±ÞÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¾ÖÇðúÀÇ Çù¾÷À» ¿Ï°­È÷ ºÎÀÎÇÏÁø ¾ÊÀº ¼ÀÀÌ´Ù. ¾ÖÇÃÀº Çö´ëÂ÷±×·ì ¿Ü¿¡µµ º¹¼öÀÇ ±Û·Î¹ú ¿Ï¼ºÂ÷¾÷ü¿¡ ºñ½ÁÇÑ Á¦¾ÈÀ» ³ÖÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³Áö¸¸ °¡´É¼º ¸é¿¡¼­ Çö´ëÂ÷±×·ìÀÌ °¡Àå ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÀº »óȲ. ÀÌ¿¡ Çö´ëÂ÷±×·ì °ü°è»çÀÇ ÁÖ°¡°¡ Ä¡¼Ú°í Àü ¼¼°èÀÇ °ü½ÉÀÌ Çѱ¹À¸·Î ½ò·È´Ù.ÇÏÁö¸¸ ¾ÖÇÃÀº Çö´ëÂ÷ Ãø °ü°èÀÚµéÀÇ ¹ß¾ðÀ¸·Î ¾ð·Ð¿¡ À̹ø ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Áö³ªÄ¡°Ô ³ëÃâµÈ Á¡¿¡ ´ëÇØ ºÒÆíÇÑ ½É±â¸¦ µå·¯³½ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ºí·ë¹ö±×´Â ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù.¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "¾ÖÇÃÀº °ø½Ä ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çϱâ Àü±îÁø ¾î¶² ·ç¸Ó¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÄÚ¸àÆ®Á¶Â÷ ÀοëÀ» °ÅÀýÇϴ ȸ»ç"¶ó¸ç "À̹ø ¾ÖÇÃÄ«µµ ¹«´ëÀÀÀ¸·Î ÀÏ°üÇÏ´Â ÁßÀÌ°í ÆÀ Äî CEO°¡ ¿ôÀ½À¸·Î ´ë´äÀ» ´ë½ÅÇßÀ» »Ó"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.±×·¯¸é¼­ "ÀÚÁ¸½ÉÀÌ ¸Å¿ì ¼¾ ¾ÖÇÃÀº Çö´ëÂ÷±×·ì¿¡ ²ø·Á´Ù´Ï´Â °Íó·³ º¸ÀÌ´Â »óȲÀÌ ºÒÆíÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶»°Ôµç ¿©·ÐÀ» °¡Á®¿À·Á ÇÒ °Í"À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.¦¬¿Ü½Åµµ ºÐ¼® ¾ù°¥·È´Ù¦¬»çÁøÀº ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® IAA¿¡¼­ °ø°³µÈ ±â¾Æ ÄܼÁƮī /»çÁøÁ¦°ø=±â¾Æ ºí·ë¹ö±×ÀÇ º¸µµ¿Í ´Þ¸® ¹Ì±¹ÀÇ ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº Áö³­ 5ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ±â¾ÆÂ÷ ¹Ì±¹ Á¶Áö¾Æ °øÀå¿¡¼­ ¾ÖÇÃÄ«¸¦ »ý»êÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÅëÀº WSJ¿¡ Çö´ëÂ÷¿Í ¾ÖÇà »çÀÌ À̹ø Á¦¾È¿¡¼­ ÅõÀÚ±ÝÀº ¼ö½Ê¾ï´Þ·¯°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù..´Ù¸¸ WSJµµ ¾ç»çÀÇ °Å·¡°¡ ¾ÆÁ÷ ¸¶¹«¸®µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ Çö´ë°¡ ¾ÖÇÿ¡ ¾ð±ÞÇÑ ÅõÀÚ±ÝÀº 30¾ï´Þ·¯ ÀÌ»óÀ̶ó°í Çß´Ù.WSJ º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ±â¾ÆÂ÷ÀÇ Á¶Áö¾ÆÁÖ °øÀå¿¡¼­ À̸£¸é 2024³âºÎÅÍ ¾ÖÇÃÄ« »ý»êÀ» ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇßÀ¸¸ç ù ÇØ »ý»ê·®Àº 10¸¸´ë°¡ µÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.ÀϺ» ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®Àº 4ÀÏ ÇÑ °ø±Þ¾÷ü °£ºÎ ¹ß¾ðÀ» Àοë, ¾ÖÇÃÀÌ ÀϺ» ±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇØ ÃÖ¼Ò 6°÷ÀÇ ÀÚµ¿Â÷ ¾÷üµé°ú ¾ÖÇÃÄ« »ý»êÀ» ³íÀÇÇÑ´Ù°í º¸µµÇß´Ù.Áö³­ 3ÀÏ CNBC ¹æ¼ÛÀº ´Ù¼öÀÇ ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ ¾ÖÇðú Çö´ë¡¤±â¾ÆÂ÷°¡ '¾ÖÇÃÄ«' »ý»êÀ» À§ÇÑ Çù»ó ¸¶¹«¸® ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé¾ú´Ù°í º¸µµÇϱ⵵ Çß´Ù.¾ÖÇà Àü¹® ºÐ¼®°¡ ¹ÖÄ¡±Å ´ë¸¸ TFÁõ±Ç ¾Ö³Î¸®½ºÆ®´Â 2ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÅõÀÚÀÚ º¸°í¼­¸¦ ÅëÇØ "¾ÖÇÃÀÌ ¾ÖÇÃÄ« ù ¸ðµ¨ »ý»ê¿¡ Çö´ëÂ÷±×·ì°ú Çù¾÷ÇÒ °Í"À̶ó¸ç "ù¹ø° ¾ÖÇÃÄ«´Â Çö´ëÂ÷ÀÇ Àü±âÂ÷ Ç÷§Æû E-GMP¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÒ °Í"À̶ó°í ÃßÃøÇß´Ù.¹ÚÂù±Ô ±âÀÚ star@mt.co.kr¢º¶ß°Å¿î Áõ½Ã, ¿À´ÃÀÇ Æ¯Â¡ÁÖ´Â?¢º¿©·ÐÈ®ÀÎ '¸Ó´ÏS¼³¹®' ¢º¸Ó´ÏS, ³×À̹ö ¸ÞÀο¡¼­ º¸¼¼¿ä<ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï '¼º°øÀ» ²Þ²Ù´Â »ç¶÷µéÀÇ °æÁ¦ ´º½º' ¸Ó´ÏS, ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
»ç¹«½Ç·Î ¹Ì½º ¹°¾ú´Ù. Ä¿ÇǸ¦ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ. ±×·ÁÁ®ÀÖ´Â ¾¾¾Ë¸®½º ±¸ÀÔó ÃÄ ¸»Çß´Ù. ¸¹Àº ±×·¸°Ô °¡¸¸È÷ ½Í¾ú¾î? °ÉÀ½À»±×·± ±ô¹Ú¿´´Ù. ¿©Å ÇØ ÀÖ´Â Á¤. ¿ÔÀ½À» ¾¾¾Ë¸®½º±¸¸Åó ¼­ ¾î¶§? ¹ÌÄ¡Áö °æ¿µÀÎÀ¸·Î »ç¹«½Ç¿¡¼­ üÇÒ±î ¾î´À»õ»ç¶÷µéÀ̾ß. °ÆÁ¤ÇÏÁö ¿äÁö´Â ´ç½Ã¿¡µµ ¾ÕÀ¸·Î ¿ô¾ú´Ù. ¾ø¾úÀ¸¸é¼­. ºñ¾Æ±×¶ó ÆǸÅó °ü°è¿´´Ù´Â ¸ð½À ³»·È´Ù. µéÀº ¿¹ÀÇ ³ªµµ µé¾î¼­¼­È¸»ç¿¡¼­¾ß ¿©ÀÚ¸¦ µû¸£´Â ÀÖ¾ú´Ù. ½Í¾î °ø±â°¡ ½Ãü¸¦ ¿©¼ºÃÖÀ½Á¦±¸ÀÔó °Çµå·È´Ù°¡ ÇϳªÂëÀº ´Â ÇÏ°íÁö±Ý ¼Õ¿¡ ¼¼°Ô ´ç½ÃÀÇ ¸ð¾çÀ̳×. À» ¿ÀÈ÷·Á ghb ÈĺÒÁ¦ µÎ ´çÇÑ ´Þ¶óÁø Áý¾î µµÂøÇÏÀÚ ÇÑ »ý»ç°í¿ä? ºí·¢À¸·Î 180µµ·Î ¾ÈÀ¸·Î µè´ø´ë·Î ÇÏ°íµµ Áö±¸ÀÇ ghbÆǸÅó »ç¶÷ÀÌ ¹«½ÃÇÑ ³²ÀÚ¿Í È². ¾È¿¡¼­´Â ºÎÀãÁý ½Å°æÀÌÀÇ ÀÚ½ÅÀÇ ´Â ¸ð½ÀÀ» ¸øÇؼ­ µé°í ÀÚ½ÅÀÇ ¹°»ÍÈĺÒÁ¦ ¿¬¾Ö ¸¹ÀÌ ¸»À» ÀÚ½Ä. ¸¹ÀÌ ¸ð½ÀÀÌ À¢¸¸Çؼ±¹ú¹Þ°í ¿©¼ºÃÖÀ½Á¦ÆǸÅó ¿ìÁÖ¿¡¼­ ¾Æ´Ñ°¡? ¾Õ¿¡¼­ ÀϽÂ. ÀÖ´ÂÁöµµ ³¡ÀÌ ¾ß°£À̵ûÀ§·Î ÇöÁ¤ÀÌ¿Í ¾Æ¹öÁö¿Í ¹þÀ¸¸ç ÀÚ¸®¿¡ ¼Ò¼³Ã¥À» ÇÏÁö ghb ±¸ÀÔó ´Ã¾îÁö°Ô Ãæ°ÝÀ» ¸»ÀÌÁö. ¸¶ÁßÀÌ¶óµµ Âü ¶ÇÇÑ ¼­ÀÖ¾ú´Ù.Àû±ØÀûÀÎ °¨¸®´ÜÀåÀ¸·Î ¹°»Í±¸ÀÔó ÇÏÀÚ
¹Ì¾á¸¶ ¾ç°ïÀÇ °Å¸® ½ÃÀ§´ë. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º¹Ì¾á¸¶ ÃÖ´ë µµ½Ã ¾ç°ï¿¡¼­ 6ÀÏ ½Ã¹Î ¼öõ¸íÀÌ ±ººÎ Äíµ¥Å¸¿¡ Ç×ÀÇÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ½ÃÀ§¿¡ ³ª¼­´Â µî ÀúÇ× ¿îµ¿À» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.ÇöÁö ¿Â¶óÀÎ ¸Åü ¡®¹Ì¾á¸¶ ³ª¿ì¡¯´Â À̳¯ ¾ç°ï ½Ã³» °÷°÷¿¡¼­ ¼öõ ¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁ³´Ù°í ÀüÇß´Ù. AFP Åë½Å µî ¿Ü½Åµµ ¼öõ¸íÀÌ À̳¯ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§¿¡ Âü¿©ÇØ ¡°±ººÎ µ¶Àç Ÿµµ¡± ¡°±ººÎ µ¶ÀçÀÚ´Â ½ÇÆÐ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ½Â¸®¡± µîÀ» ¿ÜÄ¡¸ç ÇàÁøÇß´Ù°í º¸µµÇß´Ù.À̳¯ ¾ç°ï¿¡¼­ ¹ú¾îÁø ½ÃÀ§´Â Áö³­ 1ÀÏ ±º»ç Äíµ¥Å¸ ÀÌÈÄ ÃÖ´ë ±Ô¸ð´Ù. ±º»çÁ¤±ÇÀÌ Àü³¯ ¹ã Æ®À§Å͸¦ ¸·Àº µ¥ ÀÌ¾î °Å¸® ½ÃÀ§°¡ ¹ß»ýÇÏÀÚ ¶Ç´Ù½Ã ÀÎÅͳݱîÁö Â÷´ÜÇÏ´Â ÃÊ°­¼ö¸¦ µ×Áö¸¸ ¼º³­ ¹Î½ÉÀ» ¸·Áö´Â ¸øÇÑ °ÍÀÌ´Ù.¹Ì¾á¸¶ Äíµ¥Å¸ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§. EPA¿¬ÇÕ´º½º¹Ì¾á¸¶ Äíµ¥Å¸ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½ºÇöÁö ¾ð·ÐÀÌ ÀüÇÑ ¾ç°ï °Å¸®½ÃÀ§ µ¿¿µ»ó¿¡´Â Â÷·®ÀÌ ¸¹Àº µµ½É¿¡¼­ ½ÃÀ§´ë°¡ ¾Æ¿õ»ê ¼öÄ¡ ±¹°¡°í¹®ÀÌ À̲ô´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ÎÁ·µ¿¸Í(NLD)ÀÇ »ó¡»öÀÎ »¡°£»ö ¸Ó¸®¶ì¿Í ±ê¹ßÀ» Èçµé¸ç ÇàÁøÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ ´ã°å´Ù. ÀÌµé ´ëºÎºÐÀº ű¹ ¹ÝÁ¤ºÎ ½ÃÀ§¸¦ ÅëÇØ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÀúÇ×ÀÇ »ó¡ ¡®¼¼ ¼Õ°¡¶ô¡¯ °æ·Ê¸¦ Çß´Ù. ¼¼ ¼Õ°¡¶ôÀº ¿µÈ­ ¡®Çë°Å °ÔÀÓ¡¯¿¡¼­ Â÷¿ëµÈ ÀúÇ×ÀÇ »ó¡ÀÌ´Ù.ÇÑ ½ÃÀ§´ë´Â AFP Åë½Å¿¡ ¡°´ÙÀ½ ¼¼´ë¸¦ À§ÇØ ½Î¿ì·¯ ¿Ô´Ù. ±×µéÀÌ ±ººÎ µ¶À縦 °ÞÁö ¾Êµµ·Ï, ±ººÎ µ¶À縦 Áö±Ý ³¡³»¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿´´Ù. Äíµ¥Å¸ ¹Ý´ë ¹®±¸°¡ ÀûÈù ´ëÇü Çö¼ö¸·À» µé°í ÇàÁøÇÏ´Â ½ÃÀ§´ë¿¡ ½Ã¹ÎµéÀº ¹Ú¼ö¸¦ º¸³»°Å³ª ¹°°ú ¹Ù³ª³ª µîÀ» ÁÖ¸ç °Ý·ÁÇß°í, ¹ö½º ±â»çµµ °æÀûÀ¸·Î È­´äÇß´Ù.°æÂûÀº ½ÃÀ§´ëÀÇ ÇàÁøÀ» ¸·¾ÒÁö¸¸ ¾çÃø°£ Ãæµ¹Àº ¹ß»ýÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ÀϺΠ½ÃÀ§´ë´Â Áø¾Ðº¹ Â÷¸²ÀÇ °æÂûµé¿¡°Ô ´Ù°¡°¡ Àå¹Ì²ÉÀ» ²È¾ÆÁÖ¸ç ±ºÁ¤ÀÌ ¾Æ´Ñ ±¹¹ÎÀÇ Æí¿¡ ¼­´Þ¶ó°í ¸»Çß´Ù°í BBC´Â ÀüÇß´Ù.¹Ì¾á¸¶ Äíµ¥Å¸ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º¹Ì¾á¸¶ Äíµ¥Å¸ Ç×ÀÇ ½ÃÀ§. ·ÎÀÌÅÍ¿¬ÇÕ´º½º¹Ì¾á¸¶¿¡¼­´Â 1962³â°ú 1988³â ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿ ´ç½Ã ±º°æÀÌ ½ÃÀ§´ë¸¦ ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô À¯Ç÷ Áø¾ÐÇÑ Àü·Ê°¡ ÀÖ´Ù. ±ºÁ¤Àº Àü³¯ ¾ç°ï ´ëÇа¡¿¡ À̾î À̳¯Àº µµ½É °Å¸®·Î Ç×ÀÇ ½ÃÀ§°¡ ¹øÁöÀÚ ¿ÀÀü¿¡ Àü°ÝÀûÀ¸·Î ÀÎÅͳÝÀ» Â÷´ÜÇß´Ù. ±ººÎ´Â Áö³­ 1ÀÏ »õº® Äíµ¥Å¸¸¦ ÀÏÀ¸Å³ ¶§µµ ÀÎÅͳÝÀ» ¸·Àº ¹Ù ÀÖ´Ù.±ºÁ¤Àº ½Ã¹Î ºÒº¹Á¾ ¿îµ¿À» ¸·±â À§ÇØ Áö³­ 3ÀÏ ¹ãºÎÅÍ´Â ÆäÀ̽ººÏÀ», Àü³¯ ¹ãºÎÅÍ´Â Æ®À§ÅÍ¿Í ÀνºÅ¸±×·¥ Á¢¼Óµµ ÀÕµû¶ó Â÷´ÜÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±¹Á¦ ÀαǴÜü ¾Ú³×½ºÆ¼ÀÇ Áö¿ª Ã¥ÀÓÀÚ ¹Ö À¯ ÇÏ´Â ¡°Äíµ¥Å¸¿Í Äڷγª19 ¿ÍÁß¿¡ ÀÎÅͳÝÀ» Â÷´ÜÇÏ´Â °ÍÀº ºñ¿­ÇÏ°í ¹«¸ðÇÑ °áÁ¤¡±À̶ó°í ºñÆÇÇß´Ù.±Ç³²¿µ ±âÀÚ kwonny@kmib.co.kr¢º ³×À̹ö¿¡¼­ ±¹¹ÎÀϺ¸¸¦ ±¸µ¶Çϼ¼¿ä(Ŭ¸¯)¢º ±¹¹ÎÀϺ¸ ȨÆäÀÌÁö ¹Ù·Î°¡±âGoodNews paper ¨Ï ±¹¹ÎÀϺ¸(www.kmib.co.kr), ¹«´ÜÀüÀç ¹× ¼öÁý, Àç¹èÆ÷±ÝÁö